В Базе
Чемпионат:
"Нестерка — 2017" (Минск)
Дата:
01-Oct-2017
Тур:
Тур 1
Редактор:
Максим Карачун и Иван Ерёмин (Краснодар)
Инфо:
Редакторы благодарят за тестирование вопросов и ценные советы следующих замечательных людей: Евгения Миротина, Дениса Лагутина, Евгения и Екатерину Пономаренко, Михаила Серопяна, Михаила Карачуна, Виктора Дерезу, Полину Мазур, Тимура Рыжкова, Ивана Веселова, Анатолия Лебедева, Дмитрия Шанина, Евгения Полового, Александра и Алису Тараник, Олега Михеева, и Романа Хабибуллина.
Вопрос 1:
Один офицер спросил у Ильи Эренбурга — «Почему евреи такие хитроумные!?» — и привел в пример художника, который продавал картины, а как война началась, вместо того, чтобы пойти на фронт, устроился… Кем, по словам офицера, этот художник устроился работать?
Ответ:
диктором
Зачет:
радиодиктором, радиоведущим
Комментарий:
офицер не особо разбирался в евреях, тем более в евреях-однофамильцах, поэтому решил, что живописец Исаак Левитан, умерший еще в 1900 году, во время Великой отечественной войны устроился диктором, которым на самом деле был совсем другой Левитан — Юрий.
Источник:
http://chtoby-pomnili.com/page.php?id=1094
Автор:
Михаил Карачун
Вопрос 2:
Героиня одного сериала — женщина с весьма скверным характером — получает повышение по службе и кабинет в небоскребе. Недолюбливающий героиню коллега язвительно замечает, что удивлен увидеть ее в новом кабинете без... ЧЕГО?
Ответ:
метла
Комментарий:
герой удивляется, как эта ведьма забралась так высоко без метлы.
Источник:
Бруклин 9-9, S02E22
Автор:
Иван Ерёмин
Вопрос 3:
Герой амазонского мифа во время подготовки к охоте потерял сознание из-за испарений, и ОНИ успели напиться из котла. Назовите ИХ одним словом.
Ответ:
змеи
Комментарий:
герой варил яд кураре и упал без сознания, надышавшись испарениями из котла. К неохраняемому котлу сползлись змеи, выпили содержимое и с тех пор стали ядовитыми.
Источник:
http://myths.antropogenez.ru/123-15.html
Автор:
Иван Ерёмин
Вопрос 4:
В 1919 — 1921 годах завод «Фиат» пережил ряд серьезных забастовок, в результате которых производство чуть не развалилось, а к власти временно пришли рабочие, не обладавшие достаточными знаниями для производства качественных автомобилей. Назовите лидера бастовавших.
Ответ:
Пальмиро Тольятти
Зачет:
Антонио Грамши, Тольятти, Грамши
Комментарий:
Забастовку на итальянском автомобильном заводе возглавил знаменитый итальянский коммунист Пальмиро Тольятти, в честь которого теперь называется российский город, в котором производятся далеко не такие хорошие автомобили, как на заводе «Фиат».
Источник:
1. http://proturin.altervista.org/articoli/fiat.html
2. http://www2.warwick.ac.uk/fac/soc/wbs/conf/olkc/archive/olkc6/papers/id_162.pdf
Автор:
Михаил Карачун
Вопрос 5:
Героиня одной компьютерной игры угоняет на улице трехцветный автомобиль и отправляется на нем к реке, по дороге обгоняя несколько аналогичных машин и уворачиваясь от снарядов. Назовите упомянутую реку.
Ответ:
Марна
Комментарий:
дело происходит в сентябре 1914 года. Героиня угоняет парижское такси, раскрашенное в цвета французского триколора, и вместе с другими везущими солдат на фронт таксомоторами отправляется совершать «Чудо на Марне».
Источник:
Компьютерная игра «Valiant Hearts: the Great War»
Автор:
Иван Ерёмин
Вопрос 6:
[Ведущему: сделать небольшую паузу после слова «хай-дайвера»]
Непосредственно перед прыжком хай-дайвера водоем поливают из брандспойтов, чтобы, так сказать, СДЕЛАТЬ ЭТО. Назовите произведение 1844 года, в начале которого ДЕЛАЮТ ЭТО.
Ответ:
Снежная королева
Комментарий:
Сделать это — разбить зеркало. Зеркальная поверхность воды опасна тем, что спортсмен не может адекватно оценивать оставшееся до воды расстояние.
Источник:
1. http://www.vokrugsveta.ru/article/270649/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Снежная_королева
Автор:
Иван Ерёмин
Вопрос 7:
Один американец пришел в тату-салон и попросил работающую там подругу закончить сделанную в другом салоне татуировку, изобразив небольшой крест под ЭТИМ. Воспроизведите ЭТО.
Ответ:
Will you marry me?
Зачет:
допустимые переводы ответа, например «ты выйдешь за меня?», а также «Yes» и «No»
Комментарий:
девушка должна была изобразить крестик в одном из двух квадратов под предложением руки и сердца, таким образом приняв решение. Татуировщица набила клиенту крест в квадрате, подписанном словом «Yes».
Источник:
http://tyisho.com/neveroyatnoe-predlozhenie-ruki-i-serdtsa-s-pomoshhyu-tatuirovki/
Автор:
Иван Ерёмин
Вопрос 8:
Назовите реально существующее государство, название которого можно перевести как «место, где ничего нет».
Ответ:
Намибия
Комментарий:
Намибия — единственное в мире государство, названное в честь пустыни. Название пустыни Намиб фактически означает просто «пустыня» — «место, где ничего нет».
Источник:
http://turj.ru/blog/history/1615.html
Автор:
Иван Ерёмин
Вопрос 9:
Герой фильма 1972 года — американец, приехавший в Италию. На предложение принять грязевую ванну он отвечает, что в общем-то уже принял. Каким словом с удвоенной согласной герой это поясняет?
Ответ:
эспрессо
Комментарий:
эспрессо — метод приготовления кофе, в результате которого получается довольно крепкий кофе. Американцы при освобождении Италии во время Второй мировой войны стали разбавлять эспрессо водой. Так появился кофе американо.
Источник:
1. Фильм «Аванти!» (1972 г.) Режиссер Билли Уайлдер. https://ru.wikipedia.org/wiki/Эспрессо
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Американо
Автор:
Евгений Половой
Вопрос 10:
Герои произведения 1976 года пытаются убить друг друга, выкрикивая при этом ложные описания происходящих событий, чтобы запутать возможное расследование. Назовите жанр этого произведения точно.
Ответ:
радиопьеса
Зачет:
радиопостановка, аудиодрама, радиоспектакль.
Незачёт: аудиокнига
Комментарий:
расследование убийства, по мнению героев, будет состоять в разборе аудиозаписи с места преступления. Всё произведение Лема «Лунная ночь» и представляет собой эту самую запись диалога героев. Более всего такой формат подходит для радиопьес, популярных в то время.
Источник:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Лунная_ночь_(радиопьеса)
Автор:
Иван Ерёмин
Вопрос 11:
Во время НЕГО главный распорядитель ставит диагнозы и выписывает шуточные рецепты на латыни. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ:
Венецианский карнавал
Комментарий:
Главный распорядитель Венецианского карнавала — Чумной доктор, носящий соответствующую маску. Помимо управленческих и представительских функций во время карнавала он еще и выполняет свои непосредственные врачебные обязанности.
Источник:
http://www.vokrugsveta.ru/article/254242/
Автор:
Иван Ерёмин
Вопрос 12:
Дикобразы — травоядные животные, поэтому их питание не сбалансировано. Дикобразов нередко заставали за поеданием весел и топоров, но только если эти инструменты были... закончите фразу двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ:
пропитаны по́том
Комментарий:
растительная пища содержит мало соли, поэтому дикобразы пытаются получить её из самых разных источников. Деревянные инструменты, которые люди используют при активном физическом труде, со временем пропитываются соленым по́том.
Источник:
https://nplus1.ru/blog/2017/09/05/upon-the-fretful-porcupine
Автор:
Иван Ерёмин
Вопрос 13:
Запутавшийся герой одного сериала размышляет, как еще порадовать свою семью на праздник, и неожиданно в волосах героя ПРОИСХОДИТ ЭТО. Ответьте, использовав слово итальянского происхождения, что мы заменили на «ПРОИСХОДИТ ЭТО».
Ответ:
загорается гирлянда
Зачет:
зажигается гирлянда, включается гирлянда
Комментарий:
в комиксах и мультфильмах загорающаяся над головой лампочка традиционно свидетельствует о появлении умной мысли или свежей идеи. Герой готовится к Рождеству запутывается в ёлочной гирлянде.
Источник:
See Dad Run, S01E09
Автор:
Иван Ерёмин
Вопрос 14:
В 1794 году два корабля, американский и британский, одержали совместную военную победу. Однако вскоре капитан одного из кораблей и несколько моряков погибли. Причиной стал ОН. Назовите ЕГО одним словом.
Ответ:
салют
Комментарий:
Корабли салютовали друг другу поздравительными холостыми залпами. По роковой случайности, пушки одного из них не перезаряжали после боя, и они оказались заряжены картечью.
Источник:
https://en.wikipedia.org/wiki/John_Kendrick_(American_sea_captain)
Автор:
Иван Ерёмин
Вопрос 15:
Персонажу «Симпсонов» видится, что на ИХ боках есть надписи, например «ипотека», «ремонт машины» и «тайны соседей», и персонаж становится еще беспокойней. Назовите ИХ одним словом.
Ответ:
овцы
Комментарий:
пытаясь уснуть, персонаж считает овец, но каждая из них соответствует мысли, которая может беспокоить обывателя перед сном.
Источник:
The Simpsons, S18E19
Автор:
Иван Ерёмин
Тур:
Тур 2
Редактор:
Игорь Колмаков (Тель-Авив)
Инфо:
Редактор благодарит за тестирование и ценные замечания и предложения Александра Коробейникова, Наиля Фарукшина, Илью Немца, Тимура Сайфуллина, Наталью Рубѐрте, Антона Гусакова, Илью Тальянского, Майкла Фрадиса, Полину Усыскину, Владислава Тартаковского, Ию Метревели, Игоря Гельфонда, Алика Палатника, Юлию Устюжанину, Льва Спивака, Валерия Володина, Игоря Пятова, Германа Смирнова, Дарию Ибрагимову, Анвара Мухаметкалиева, Алексея Шередегу, Элинор Айсман, Владимира Садова, Алексея Демченко, Евгения Неймера, Елену Павлову и Анну Овчинникову.
Вопрос 16:
Станислав Ежи Лец предположил, что ЭТО построено из кирпичного лома Вавилонской башни. Какие шесть букв мы пропустили в предыдущем предложении?
Ответ:
СПЕРАН.
Комментарий:
По словам Леца, «Из кирпичного лома Вавилонской башни возводят башенки эсперанто».
Источник:
https://info.wikireading.ru/275283
Автор:
Игорь Колмаков
Вопрос 17:
[Раздаточный материал:
......... рожденный, жертвенным ....... умерший, ..... воскресший, ..... вознесшийся.
]
Перед вами – средневековое описание жизни Иисуса. Восстановите все пропуски в правильном порядке.
Ответ:
Человеком, тельцом, львом, орлом.
Зачет:
бык вместо тельца.
Комментарий:
аллюзия на четырех евангелистов (лев — символ Марка, орел — Иоанна, человек — Матфея, телец — Луки).
Источник:
1. Арон Гуревич, «Категории средневековой культуры». https://unotices.com/book.php?id=162602&page=80
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Тетраморф
Автор:
Игорь Колмаков
Вопрос 18:
На портрете Эмиля Золя работы Эдуарда Мане можно увидеть «АЛЬФУ». В 1936 году в АЛЬФЕ активно работали Эмиль Кунце и Ханс Шлайф. Назовите АЛЬФУ.
Ответ:
Олимпия.
Комментарий:
на стене комнаты Золя висит то ли репродукция, то ли эскиз скандальной картины самого Эдуарда Мане «Олимпия». В 1936 году – видимо, по случаю берлинской Олимпиады — немецкие археологи Эмиль Кунце и Ханс Шлайф возобновили раскопки в греческой Олимпии.
Источник:
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Олимпия_(картина_Мане)
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Олимпия
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Olympia,_Greece
Автор:
Игорь Колмаков
Вопрос 19:
Чемпион Украины сравнивал борьбу ИКСА с ИГРЕКОМ с соревнованием автобуса и трамвая, поэтому сам предпочитал ИКСОВ. Что мы заменили ИКСОМ и ИГРЕКОМ?
Ответ:
конь, слон.
Комментарий:
двукратный чемпион Украины по шахматам Юрий Сахаров сравнивал борьбу коня со слоном с соревнованием автобуса с трамваем: трамвай вынужден ездить только по рельсам, а автобус всегда может свернуть. Поэтому сам Сахаров предпочитал коней слонам.
Источник:
1. https://chesspro.ru/thesaurus/mikhalchishin_old_photo_1949
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сахаров,_Юрий_Николаевич
Автор:
Игорь Колмаков
Вопрос 20:
В готическом стихотворении Гете «Коринфская невеста» умершая девушка ночью приходит к своему жениху и лишает его жизненных сил. Неудивительно, что в русском переводе этого стихотворения, выполненном Алексеем Толстым, ЗАПАД СХОДИТСЯ С ВОСТОКОМ. Современные авторы обычно этого избегают. Какие четыре слова мы заменили словами «ЗАПАД СХОДИТСЯ С ВОСТОКОМ»?
Ответ:
Любовь рифмуется с кровью.
Зачет:
кровь рифмуется с любовью.
Комментарий:
Знай, что смерти роковая сила
Не могла сковать мою любовь,
Я нашла того, кого любила,
И его я высосала кровь!
У современных поэтов рифмовать «кровь» и «любовь» считается дурным тоном.
Источник:
1. https://ru.wikisource.org/wiki/Коринфская_невеста_(Гёте/А._К._Толстой)
2. https://www.stihi.ru/2011/11/23/7173
3. https://www.proza.ru/2006/06/10-20
Автор:
Игорь Колмаков
Вопрос 21:
В составленном Джи́вой Госва́ми учебнике вся грамматика объясняется с помощью ИКСА. С помощью ИКСА в составленном Джи́вой Госва́ми учебнике объясняется вся грамматика. Вся грамматика объясняется в составленном Джи́вой Госва́ми учебнике с помощью ИКСА. Объясняется с помощью ИКСА вся грамматика в составленном Джи́вой Госва́ми учебнике. Назовите ИКСА.
Ответ:
Кришна.
Зачет:
Рама.
Комментарий:
Исполненный религиозного пыла Джива Госвами составил учебник по санскритской грамматике, «Харинамамрита-вьякарана», в котором вся грамматика объясняется на примерах с именами Кришны. Вариативные повторения в этом вопросе уподобляются знаменитой «махамантре», начинающейся со слов «Харе Кришна Харе Кришна, Кришна Кришна Харе Харе».
Источник:
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Чайтанья
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Харе_Кришна
Автор:
Игорь Колмаков
Вопрос 22:
Популярный в некоторых регионах Франции святой, считающийся защитником маленьких детей, не признается официальной церковью – возможно, потому, что он был ИКСОМ. В истории католицизма более известны другие ИКСЫ. Назовите ИКСОВ.
Ответ:
псы.
Зачет:
собаки.
Комментарий:
Святой Гинфорт (Saint Guinefort) — пес-грейхаунд, живший в XIII веке на востоке Франции. Он считается местночтимым святым, не признанным официальной церковью. «Псы Господни» — неофициальное название ордена доминиканцев, перевод с латинского выражения «Domini canes».
Источник:
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Гинфорт
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Псы_Господни
3. Жак Ле Гофф, «Рождение Европы»
Автор:
Игорь Колмаков
Вопрос 23:
[Раздаточный материал:
(pic: https://i.imgur.com/DP9EP8q.png)
]
Прусси́ды — это группа комплексных соединений железа. Согласно Википедии, для получения пруссидов используется ОНА. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ:
Берлинская лазурь.
Зачет:
прусская лазурь, железная лазурь.
Комментарий:
Согласно Википедии, для получения пруссидов используется так называемая «берлинская лазурь» (она же «прусская лазурь» или «прусский синий») — известный синий пигмент, смесь гексацианоферратов. Как известно, Берлин – столица Пруссии. На розданном вам фрагменте фотографии авторства Игоря Колмакова – небо Берлина, тоже своего рода «берлинская лазурь».
Источник:
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Берлинская_лазурь
2. http://otvet.expert/est-li-v-prussii-prussidi-1322545
Автор:
Игорь Колмаков
Вопрос 24:
Продолжим тему. Герой Сола Беллоу чувствует, что его жена, умная и образованная женщина с сильным характером, хочет занять его место в научном мире. Он называет жену ТАКОЙ ИКС. Название журнала, основанного в 1911 году японскими феминистками, тоже можно перевести как ИКС. Какие три слова мы заменили словами ТАКОЙ ИКС?
Ответ:
железный синий чулок.
Комментарий:
Характеристика, которую дает своей жене герой Сола Беллоу, является контаминацией из выражения «синий чулок» (то есть образованная, интеллектуальная женщина) и прозвища «железный», которое получил, например, «железный канцлер» Пруссии (а затем Германии) Отто Бисмарк. Название журнала, основанного японскими феминистками, можно перевести как «Синий чулок». Вопрос продолжает тему как железа, так и синевы.
Источник:
1. Сол Беллоу, «Герцог», http://loveread.ec/read_book.php?id=35963&p=22
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Bluestocking
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Bluestocking_(magazine)
4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Бисмарк,_Отто_фон
Автор:
Игорь Колмаков
Вопрос 25:
Описывая одного своего персонажа, ненавидевшего простолюдинов и так и не смирившегося с революцией, Умберто Эко отмечает его стройные икры, а также ИХ. Назовите ИХ словом иностранного происхождения.
Ответ:
кюлоты.
Комментарий:
персонаж Эко, так и не смирившийся с Французской революцией, назло всем продолжал носить кюлоты — короткие, застегивающиеся под коленом штаны, право на ношение которых имели только аристократы; а ненавидел он, разумеется, санкюлотов (что можно перевести как «бескюлотники»), то есть революционеров-радикалов.
Источник:
1. Умберто Эко, «Пражское кладбище», http://www.openspace.ru/#/literature/projects/162/details/31824/page2/?print=yes
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кюлоты
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Санкюлоты
Автор:
Игорь Колмаков
Вопрос 26:
Для французского философа Поля РикЁра ОНИ — это место, где Платон может беседовать с Декартом. Назовите ИХ.
Ответ:
Елисейские поля.
Зачет:
Шанз-Элизе́, Шаз-Элизе́, Champs-Élysées.
Комментарий:
Елисейские поля, или Ша(н)з-Элизе́, — прекрасные поля блаженных в загробном мире, а также центральная улица Парижа. Логично, что французский философ Поль Рикер называет воображаемый «философский рай» именно так.
Источник:
1. Поль Рикёр, «История и истина»;
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Елисейские_Поля
Автор:
Игорь Колмаков
Вопрос 27:
В рассказе Гарри Тертлдава преследуемые колониальными властями Махатма Ганди и Джавахарлал Неру прячутся неподалеку от солдатских казарм. По словам Ганди, этот прием некий американец 19-го века назвал ИМ. Назовите ЕГО двумя словами на одну букву.
Ответ:
Похищенное письмо.
Комментарий:
в знаменитом рассказе Эдгара По «Похищенное письмо» письмо спрятано у всех на виду, поэтому его никто не замечает.
Источник:
1. https://www.e-reading.club/bookreader.php/128205/Tertldav_-_Posledniii_paragraf.html
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Похищенное_письмо
Автор:
Игорь Колмаков
Вопрос 28:
Персонаж Томаса Манна, услышав во время беседы на тему алхимии слово ТАКОЙ, вспоминает о консервированных фруктах и мясе. Что мы заменили словом ТАКОЙ?
Ответ:
Герметический.
Зачет:
Герметичный.
Комментарий:
Гермети́зм или гермети́ческая филосо́фия — магико-оккультное учение, изучавшее тексты с сокровенными знаниями, приписываемые мудрецу Гермесу Трисмегисту (которого отождествляли с египетским богом Тотом). У героя Манна это слово вызывает ассоциации с банками с консервированными фруктами и мясом.
Источник:
1. Томас Манн, «Волшебная гора», http://waplib.org/Inostrannoe/M/Mann_Tomas/Volwebnaya_Gora_2/p44-s10000.html
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Герметизм
Автор:
Игорь Колмаков
Вопрос 29:
При переводе названия одной из серий сериала «Остаться в живых» на немецкий получилась тавтологичная фраза, которую на слух можно понять как конкретизацию известного высказывания Ницше. Восстановите немецкое название этой серии, состоящее из трех слов.
Ответ:
Tot ist Tot.
Зачет:
Tot is Tot (с грамматическими ошибками во втором слове).
Комментарий:
в оригинале серия называется «Dead is Dead». В немецком переводе фразу «Tot ist Tot» на слух можно понять как конкретизацию известного высказывания Ницше «Бог мертв» (Gott ist Tot), то есть что мертв именно бог Тот (кстати, упомянутый в предыдущем вопросе).
Источник:
1. http://de.lostpedia.wikia.com/wiki/5.12_Tot_ist_tot
2. http://www.imdb.com/title/tt1368702/?ref_=ttep_ep12
3. https://en.wikipedia.org/wiki/God_is_dead
Автор:
Игорь Колмаков
Вопрос 30:
Гитлер считал морской договор с Англией триумфом своей внешней политики. Для подписания договора намеренно избрали годовщину некоего события. Топоним, упоминающийся при описании этого события, судя по всему, связан с болотистой местностью. Назовите этот топоним.
Ответ:
Ватерлоо.
Комментарий:
днем подписания договора избрали 18 июня — день, когда 120 лет тому назад британцы и пруссаки вместе победили французов у Ватерлоо. Благодаря подписанию морского договора Гитлер надеялся сблизиться с англичанами и «перетянуть» их на свою сторону. Этимология топонима «Ватерлоо» связана с водой; по одной из версий, первое поселение было основано на болотистой местности в лесу.
Источник:
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Waterloo,_Belgium
2. http://rulibs.com/ru_zar/nonf_biography/fest/2/j0.html
Автор:
Игорь Колмаков
Тур:
Тур 3
Редактор:
Игорь Колмаков (Тель-Авив)
Вопрос 31:
На некоторых русскоязычных сайтах название американского фильма 1932 года, основанного на биографии известного скандинава, переведено как «Король матча». На самом деле он был ТАКИМ королем. Каким?
Ответ:
Спичечным.
Комментарий:
На самом деле фильм называется «The Match King» и посвящен Ивару Крюгеру — шведскому инженеру и промышленнику, прозванному «Спичечным королем»; созданная им корпорация контролировала 75 % всего мирового производства спичек.
Источник:
1. https://www.film.ru/movies/the-match-king
2. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Match_King
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Крюгер,_Ивар
Автор:
Игорь Колмаков
Вопрос 32:
Внимание, в вопросе есть замены. По словам героя Томаса Манна, как бы плохо ни шли его дела, пока у него есть ОМЕГА, он со всем справится. Сходное мнение высказал лирический герой другого автора – правда, говоря об ОМИКРОНАХ. Назовите ОМЕГУ.
Ответ:
сигара.
Комментарий:
герой «Волшебной горы» Ганс Касторп говорит: «Если есть такая сигара, то уже ничего не страшно… Ну допустим, пошатнулись бы мои дела… но пока у меня есть сигара — я все выдержу, уверен… она поможет мне справиться». А герой песни Виктора Цоя утверждает: «Но если есть в кармане пачка сигарет, Значит, все не так уж плохо на сегодняшний день». Слово «сигарета» происходит от французского cigarette, «маленькая сигара». Древнегреческое «омикрон» («ὂ μικρόν») буквально обозначает «малое „о«», в отличие от «большого „о«», то есть омеги (Ω).
Источник:
1. Томас Манн , «Волшебная гора», http://www.liebegermany.com/books/novel/index.shtml?5_11
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сигарета
3. http://megalyrics.ru/lyric/viktor-tsoi/pachka-sighariet.htm
Автор:
Игорь Колмаков
Вопрос 33:
[Раздаточный материал:
recht krank
]
Немецкое выражение «рехт кранк» означает «по-настоящему болен». В начале 60-х годов литературовед Марианна Кестинг употребила выражение «рехт кранк», характеризуя многих современных ей авторов. Напишите то, что мы пропустили в тексте этого вопроса.
Ответ:
Б.
Зачет:
B.
Комментарий:
на самом деле она сказала «Brechtkrank», что означает примерно «больны Брехтом». Многие драматурги того времени, особенно немецкоязычные, находились под сильным влиянием творчества Брехта.
Источник:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Брехт,_Бертольт
Автор:
Игорь Колмаков
Вопрос 34:
Описывая одного из пациентов Фрейда, Генри Элленбергер отмечает, что это был сын богатого помещика, не способный завершить ни одно начатое дело. При этом Элленбергер употребляет слово, получившее известность в 1859 году. Напишите это слово, состоящее из 11 букв.
Ответ:
Обломовщина.
Комментарий:
Этого пациента звали Сергей Панкеев, он был русским. Элленбергер пишет, что в России этот случай не выглядел такой уж диковинкой, как в других странах Европы; по его словам, «это была точная картина того состояния, которое в России называлось обломовщиной». Термин «обломовщина» получил известность после выхода в свет романа Гончарова.
Источник:
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Панкеев,_Сергей_Константинович
2. http://bezogr.ru/genri-f-ellenberger-otkritie-bessoznatelenogo-istoriya-i-evoly.html?page=14
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Обломовщина
Автор:
Игорь Колмаков
Вопрос 35:
[Раздаточный материал:
«Tommaso d’Aquino sopra il libro di memoria»
]
Рассказывая о книге Бартоломео да Сан Конкордио, Фрэнсис Йейтс отмечает, что та была написана до 1323 года. Какое произошедшее в 1323 году событие Йейтс упоминает далее?
Ответ:
канонизация Фомы Аквинского.
Зачет:
Фома Аквинский причислен к лику святых.
Комментарий:
Поскольку автор не называет Фому Аквинского святым, очевидно, что книга была написана еще до канонизации последнего в 1323 году.
Источник:
1. Френсис Йейтс, «Искусство памяти», http://psylib.org.ua/books/yates02/txt04.htm
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Фома_Аквинский
Автор:
Игорь Колмаков
Вопрос 36:
На политической карикатуре времен Холодной войны, обличающей бесхребетность и трусость блока НАТО перед лицом советской военной угрозы, можно увидеть емкость с ТАКИМ ИМ. ОНО, давшее название известному событию немецкой истории, скорее всего тоже было ТАКИМ. Ответьте абсолютно точно, что мы заменили словами ТАКОЕ ОНО.
Ответ:
мюнхенское пиво.
Незачёт: немецкое пиво, баварское пиво.
Комментарий:
на карикатуре, помимо четырех страусов, символизирующих блок НАТО, изображена бутылка с надписью «мюнхенское пиво», что намекает на Мюнхенское соглашение 1938 года, в рамках которого Запад фактически отступился от Чехословакии. Кстати, в 1968 году Запад тоже решил не вмешиваться. В описании так называемого «пивного путча» 1923 года, начавшегося в мюнхенской пивной, постоянно упоминается пиво — скорее всего, местного производства.
Источник:
1. http://mtdata.ru/u26/photo65D8/20890198753-0/original.png#20890198753
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Мюнхенское_соглашение
3. http://rushist.com/index.php/toland-adolf-gitler/676-toland-6
4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Пивной_путч
Автор:
Игорь Колмаков
Вопрос 37:
На картине, написанной в начале 70-х годов 19-го века, ОНА утешает плачущую Эльзу. По одной из версий, не так давно ОНА стала похожа на активистку группы ФЕМЕН. Назовите ЕЕ.
Ответ:
Марианна.
Комментарий:
на картине неизвестного французского художника Марианна, являющаяся символом Франции, утешает персонификацию потерянного в результате франко-прусской войны Эльзаса. Начиная примерно с 1969 года, изображения Марианны начинают походить на выбранный специальным комитетом женский образ. По одной из версий, образ Марианны на французской марке 2013 года навеян Инной Шевченко, активисткой группы ФЕМЕН, получившей политическое убежище во Франции. Кстати, Марианну тоже зачастую изображали с обнаженной грудью.
Источник:
1. картина неизвестного французского художника в Берлинском историческом музее;
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Marianne
Автор:
Игорь Колмаков
Вопрос 38:
Согласно Платону, детям следует слушать только музыку дори́йского и ТАКОГО лада, так как она несет в себе мотивы долга и свободы. Эпитет ТАКОЙ можно встретить в описании знаменитого произведения 1831 года. Что мы заменили словом ТАКОЙ?
Ответ:
Фригийский.
Комментарий:
Мы продолжаем французскую тему. Фригийский колпак послужил образцом для шапочки якобинцевремен Великой французской революции; с тех пор он считается символом свободы. В частности, на знаменитой картине Делакруа «Свобода на баррикадах» он украшает голову Свободы.
Источник:
1. Михай Чиксентмихайи, «Поток. Психология оптимального переживания»,
2. http://litread.in/pages/493461/441000-442000?page=70
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Фригийский_колпак
4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Свобода,_ведущая_народ
Автор:
Игорь Колмаков
Вопрос 39:
Описывая легендарную атаку польской кавалерии, Гюнтер Грасс упоминает о неком пане ИКСЕ и сравнивает немецкие танки с АЛЬФАМИ. Назовите АЛЬФЫ двумя словами.
Ответ:
ветряные мельницы.
Комментарий:
Гюнтер Грасс называет Дон Кихота «пан Кихот», сравнивая атаку польской кавалерии на немецкие танки с борьбой безумного идальго с ветряными мельницами. Сам этот эпизод начала Второй мировой, по всей видимости, является широко разошедшейся легендой.
Источник:
1. https://profilib.com/chtenie/29090/gyunter-grass-zhestyanoy-baraban-64.php
2. http://cyclowiki.org/wiki/Атака_польской_кавалерии_на_танки
Автор:
Игорь Колмаков
Вопрос 40:
По словам немецкого философа Га́дамера, понятие вкуса в 18-19-ом веках под влиянием ЭТОГО было не только разбито, но и стремительно опрокинуто. Назовите ЭТО тремя словами.
Ответ:
буря и натиск.
Зачет:
Sturm und Drang.
Комментарий:
«Буря и натиск» (нем. Sturm und Drang) — период в истории немецкой литературы, связанный с отказом от культа разума, свойственного классицизму, в пользу предельной эмоциональности и описания крайних проявлений индивидуализма.
Источник:
1. Гадамер, «Истина и метод»
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Буря_и_натиск
Автор:
Игорь Колмаков
Вопрос 41:
[Раздаточный материал:
Judá León se dio a permutaciones
de letras y complejas variaciones
y al fin pronunció el Nombre que es la Clave,
La Puerta, el ..., el Huesped y el Palacio.
Иегуда Леон из пермутаций
В исходе многосложных вариаций
Составил Имя, что есть Ключ и Дверь,
И Божество, и …, и Дворец.
]
В «Маятнике Фуко» автор цитирует наверняка нашедшее отклик в его душе стихотворение Борхеса:
Иегуда́ Лео́н из пермутаций
В исходе многосложных вариаций
Составил Имя, что есть Ключ и Дверь,
И Божество, и ПРОПУСК, и Дворец.
Заполните ПРОПУСК по-испански или по-русски.
Ответ:
Эхо.
Зачет:
eco.
Комментарий:
автор «Маятника Фуко» явно не зря приводит этот отрывок из Борхеса; по всей видимости, отклик в его душе вызвала его собственная фамилия – Эко (на испанском, как и на итальянском, означающая «эхо»). «Имя» в данном случае – не только имя Бога, но и намек на самого Эко.
Источник:
1. http://lia.univ-avignon.fr/chercheurs/torres/arte/literatura/borges/el_golem.htm
2. https://ru.wikiquote.org/wiki/Хорхе_Луис_Борхес
Автор:
Игорь Колмаков
Вопрос 42:
По словам Марка Аврелия, следует полагаться на то, что всегда с тобой, а не на преходящие внешние атрибуты. Поэтому он призывает читателя уподобиться ИКСУ, а не ИГРЕКУ. В «ИГРЕКЕ» эти слова мог бы произнести Ричард Харрис. Назовите ИКСА и ИГРЕКА.
Ответ:
Кулачный боец, гладиатор.
Зачет:
боксер, гладиатор; борец, гладиатор.
Комментарий:
По словам Марка Аврелия ,«Ты должен уподобляться кулачному бойцу, а не гладиатору. Ведь стоит только последнему лишиться меча, которым он сражается, и конец ему, тогда как у первого руки всегда при себе, и ему нужно только сжать их в кулак». В «оскароносном» фильме «Гладиатор» Марка Аврелия играет Ричард Харрис.
Источник:
1. http://psylib.ukrweb.net/books/avrel01/txt12.htm
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Гладиатор_(фильм,_2000)
Автор:
Игорь Колмаков
Вопрос 43:
Сборник ЕГО стихотворений был издан в 1622 году под псевдонимом, который можно перевести на русский как «Семихолмный Бубенчик». Назовите ЕГО.
Ответ:
Томаззо Кампанелла.
Комментарий:
псевдоним намекает на расшифровку фамилии Кампанеллы («колокольчик», «бубенчик» или «звонок»), а также на семь шишек на голове Кампанеллы, якобы соответствовавших семи планетам. Если вы подумали про семь холмов Рима и вышли на Италию, тоже хорошо ☺
Источник:
1. Йейтс Ф., «Джордано Бруно и герметическая традиция», http://psylib.org.ua/books/yates03/txt20.htm
2. https://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=campanella&l1=23
Автор:
Игорь Колмаков
Вопрос 44:
Внимание, в вопросе есть замена. По словам Ми́рчи Элиа́де, Мария родила Иисуса в правление ТАКОГО царя Иудеи Ирода. Хотя Ирод и пользовался поддержкой римлян, назвать его ТАКИМ было явным преувеличением. Какое слово мы заменили словом ТАКОЙ?
Ответ:
марионеточный.
Комментарий:
Слово «марионетка» происходит от средневековых кукол, изображавших Марию, что, возможно, и сподвигло Мирчу Элиаде (или его переводчика) на эту игру слов.
Источник:
1. Мирча Элиаде, «Словарь религий, обрядов и верований», https://royallib.com/read/eliade_mircha/slovar_religiy_obryadov_i_verovaniy.html#839680
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ирод_I_Великий
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Марионетка
Автор:
Игорь Колмаков
Вопрос 45:
По словам историка, стоило Бехтереву или одному из его сторонников высказать какую-нибудь идею, как ИКС тут же выступал с возражением или опровержением. Назовите ИКСА.
Ответ:
(Иван) Павлов.
Комментарий:
по словам историка, у Павлова «это превратилось в какой-то условный рефлекс».
Источник:
Шульц и Шульц, «История современной психологии» (2002), http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Psihol/shulc/09.php
Автор:
Игорь Колмаков
Тур:
Тур 4
Редактор:
Максим Карачун и Иван Ерёмин (Краснодар)
Вопрос 46:
В одном из кафе Рейкъявика есть специальный счетчик: каждый раз, когда число на нем увеличивается, посетители выпивают. Весной 2017 года бокалы поднимали чаще, вероятно из-за того, что Исландия обыграла Англию в 1/8 на Чемпионате Европы по футболу. Ответьте точно, что отмечает этот счетчик.
Ответ:
рождение исландца
Зачет:
рождения ребенка в Исландии и синонимичные ответы
Комментарий:
Исландия – небольшая страна, и появление новых граждан – большое счастье. В июне 2016 года все были так воодушевлены победой над Англией, что через 9 месяцев появилось много маленьких исландцев.
Источник:
http://surfingbird.ru/surf/pozhirateli-smerti--1y28Cb901#.WcPBl7JJbIU
Автор:
Иван Ерёмин
Вопрос 47:
Рассказывая о подготовке к НЕМУ, звукорежиссер Алан Парсонс вспоминал, как в тот промозглый ветреный день пошел в универмаг и сказал: «Мне нужны три пары колготок. Размер не имеет значения». Назовите ЕГО точно.
Ответ:
Концерт на крыше
Зачет:
последний концерт Битлз, концерт Битлз на крыше
Комментарий:
последний концерт Битлз на крыше состоялся зимой 1969 года. Звукорежиссер Алан Парсонс купил колготки, чтобы надеть их на чувствительные студийные микрофоны для защиты от ветра и сырости.
Источник:
http://www.beatles.ru/books/articles.asp?article_id=1974
Автор:
Виктор Дереза
Вопрос 48:
Хоум-ран — ситуация в бейсболе, которая, как правило, достигается за счет того, что сильно отбитый мяч улетает очень далеко. Необычайно большое количество хоум-ранов совершается на стадионе «Курс-Филд» в Денвере, самом ТАКОМ стадионе главной бейсбольной лиги. Какое слово мы заменили словом «ТАКОЙ»?
Ответ:
высокогорный.
Незачёт: высокий
Комментарий:
Денвер находится в горах Колорадо, где воздух достаточно разреженный, и мяч, испытывая меньшее сопротивление, улетает дальше.
Источник:
https://en.wikipedia.org/wiki/Coors_Field
Автор:
Карачун Максим
Вопрос 49:
По мнению Пола Малинья́джи, Конор Макгре́гор после своих голословных заявлений смог бы нокаутировать соперника с другого конца ринга. С кем при этом сравнил Макгрегора Малиньяджи?
Ответ:
Пиноккио
Комментарий:
мол, Макгрегор так часто привирает и преувеличивает, что его нос, как нос Пиноккио, может протянуться через весь ринг и нанести удар.
Источник:
https://m.lenta.ru/news/2017/08/15/pinocchio/
Автор:
Иван Еремин
Вопрос 50:
Диетолог Эрика Ломбарди говорит, что чем длиннее ОНА, тем короче жизнь. ОНА — название книги о хороших манерах. Назовите ЕЁ одним словом.
Ответ:
этикетка
Комментарий:
чем длиннее этикетка, тем больше бесполезного и даже вредного содержит пищевой продукт. Книга «Этикетка» рассказывает о правилах этикета.
Источник:
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/russiateam/1278214.html
Автор:
Иван Еремин
Вопрос 51:
Некоторые называют ЕГО «проклятым», а некоторые заменяют одно из слов в ЕГО названии на слово «Канаверал». В каком городе ОН находится?
Ответ:
Денвер
Комментарий:
Бейсбольный стадион «Курс-Филд» называют «Cursed field» из-за его особенностей, или «Coors Canaveral», потому что мячи оттуда улетают прямо в космос.
Источник:
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Coors_Field
2. http://dodgersdigest.com/2017/04/09/dodgers-rockies-april-9-2017-maybe-dont-get-swept/,
3. https://disqus.com/by/nsxtasy/,
Автор:
Максим Карачун
Вопрос 52:
Желая разыграть мать, Маргарет Фокс научилась громко щелкать пальцами на ноге. Розыгрыш удался, и вскоре Маргарет начала регулярно участвовать в НИХ. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ:
спиритические сеансы
Зачет:
сеансы спиритизма
Комментарий:
незаметно щелкая пальцами, Маргарет имитировала непонятно откуда доносящийся стук, который родители приписали деятельности призраков и начали приглашать на общение с ду́хами соседей. В дальнейшем Маргарет Фокс и ее сестра прославились публичными спиритическими сеансами, что стало началом массового увлечения спиритизмом.
Источник:
https://fern-flower.org/ru/articles/spiriticheskiy-seans
Автор:
Иван Ерёмин
Вопрос 53:
В одной научно-популярной книге по биологии рассказывается о необычной партитуре, в которой для НЕГО сразу ноты не нашлось, и выбор пал на ноту Ми. Назовите ЕГО.
Ответ:
тимин
Комментарий:
предпринимались неоднократные попытки представить в виде музыки генетический код. Каждое из азотистых оснований — аденин, гуанин, цитозин и тимин, или AGCT, соответствует ноте. При этом ноты A, G, C существуют в музыкальных записях как «Ля», «Соль» и «До», а вот несуществующую ноту T решили представить как «Ми». Кстати, буквосочетание «ми» есть и в слове «тимин».
Источник:
Сэм Кин, «Синдром Паганини», Эксмо; Москва; 2015
Автор:
Михаил Карачун
Вопрос 54:
Первоначально ОНИ предназначались для защиты от крыс. Благодаря ИМ Фонд Вольтера выпустил восьмитомник ранее не издававшихся текстов философа. Назовите ИХ.
Ответ:
книжные поля
Зачет:
поля
Комментарий:
книги изнашивались и уничтожались грызунами по краям, поэтому от подобных напастей текст был защищен полосой пустого пространства. Около двух тысяч хранящихся в Российской национальной библиотеке книг, ранее принадлежавших Вольтеру, содержат на полях пометки, сделанные самим философом. Эти пометки и стали основным содержанием восьмитомника, который, вероятно, дополнится и девятым томом.
Источник:
1. https://www.kakprosto.ru/kak-905795-dlya-chego-nuzhny-polya-v-tetradi-
2. http://www.nlr.ru/voltaire/marginals.php
Автор:
Иван Ерёмин
Вопрос 55:
Хай-дайверы нередко страдают от различных страхов: например, Алессандро де Розе боится ЭТОГО. Для предотвращения ЭТОГО используются, в том числе, автомобили с громкоговорителями. Назовите ЭТО тремя словами.
Ответ:
столкновение с птицей
Комментарий:
прыжок с 30-метровой высоты длится достаточно долго, так что во время прыжка могут успеть возникнуть другие проблемы, помимо неудачного приводнения. Специально оборудованные автомобили громкими звуками разгоняют птиц на аэродромах.
Источник:
1. http://rb1.surfingbird.ru/surf/polety-nayavu--13ipe62B8
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Столкновение_с_птицами
Автор:
Иван Ерёмин
Вопрос 56:
В романе Льюиса Гиббона «Песнь заката» детально описываются муки деторождения. После выхода романа про Гиббона распространился слух, подобный тому, что ходил про человека, родившегося в 19 веке в английском городке Нанитоне. Назовите этого человека.
Ответ:
Джордж Элиот
Зачет:
Мэри Энн Эванс
Комментарий:
говорили, что на самом деле роман написан женщиной, использовавшей мужской псевдоним. Впрочем, слухи были неверны, а вот английская писательница Мэри Энн Эванс действительно писала под псевдонимом Джордж Элиот.
Источник:
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Sunset_Song,
2. https://books.google.ru/books?id=wWafuNhBP7oC&pg=PA30&lpg=PA30&dq=rumors+george+eliot+woman&source=bl&ots=OLvksz0qGr&sig=5jVgK2S06YAUCV5-vK1sZPd2Y0s&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiFzMO_vbTWAhUhAZoKHe_0BiEQ6AEIRjAK#v=onepage&q=rumors george eliot woman&f=false
Автор:
Олег Михеев
Вопрос 57:
Определяя свое тотемное животное, саамы танцуют в жилище, а когда музыка прерывается, изучают… Что?
Ответ:
свою тень
Зачет:
собственную тень, тень
Комментарий:
в центре помещения разводится огонь, вокруг которого и проходит танец. Когда музыка останавливается, необходимо замереть на месте и изучить свою тень на стене, определяя, на какое животное она похожа.
Источник:
http://www.vokrugsveta.ru/article/270479/
Автор:
Иван Ерёмин
Вопрос 58:
В 1987 году одна немецкая группа выпустила альбом под названием «Chemical Invasion» — «Химическое вторжение», тем самым выразив свой протест против изменений, внесенных в НЕГО. Назовите его.
Ответ:
Райнхайтсгебот
Зачет:
закон о чистоте пива
Комментарий:
Закон о чистоте пива регламентирует производство пива на территории Германии с 16 века, однако в 1987 году в него были внесены изменения, связанные с импортом, что не могло не возмутить представителей жанра «алкоголик метал».
Источник:
1. http://studieren.ru/2014/04/das-reinheitstgebot/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Chemical_Invasion
Автор:
Михаил Карачун
Вопрос 59:
В мифах различных народов присутствует сюжет, в котором герою удается лишь тяжело ранить врага. В дальнейшем герой ДЕЛАЕТ ЭТО и добивает противника окончательно. Иногда люди с психическими расстройствами успешно ДЕЛАЮТ ЭТО. Что мы заменили на ДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ:
выдавать себя за врача
Зачет:
синонимичные ответы, например «притворяться врачом»
Комментарий:
раненый враг часто нуждается в лечении, чем герои мифов и пользуются, возвращаясь и под видом врачебных процедур добивая противника. Пациенты психиатрических клиник нередко копируют поведение и речь врачей, да так хорошо, что некоторых из них новый персонал не может раскусить неделями.
Источник:
http://www.ruthenia.ru/folklore/berezkin/182_41.htm
Автор:
Иван Ерёмин
Вопрос 60:
72-летний Дипак Сингх услышал звуки песен и почувствовал резкий запах, после чего покинул ЕГО. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ:
погребальный костер
Зачет:
церемониальный костер
Комментарий:
Когда престарелый Дипак потерял сознание, родственники решили, что тот скончался и решили похоронить его традиционным индийским способом — церемониально сжечь на костре. Траурные песнопения и запах бензина, которым были политы и Дипак, и будущий костер, заставили старика очнуться.
Источник:
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2885193/Dead-grandfather-comes-life-moments-family-set-fire-funeral-pyre-India.html
Автор:
Иван Ерёмин