Синхронный турнир "13-й воин". 1 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: Сотрудничество поэта Джона Гея с театральным менеджером Джоном Ричем оказалось взаимовыгодным. "Опера нищих", созданная Геем на деньги Рича, по меткому выражению, сделала Гея ТАКИМ и Рича СЯКИМ. Какие слова мы заменили словами "ТАКОЙ" и "СЯКОЙ"?

Ответ: Богатым, веселым.

Зачёт: Rich, gay (в любом порядке).

Комментарий: В оригинале каламбур звучал так: "Opera made Gay rich and Rich gay" [Опера мэйд гэй рич энд рич гэй].

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/John_Rich_(producer)

Автор: Серафим Шибанов (Москва)