Один против дюжины. 2001 год. Тур 38. Вопрос 8

Вопрос 8: Один из персонажей романа Гилберта Честертона "Перелетный кабак" пытался доказать, что все названия английских кабаков и трактиров имеют восточное, чаще всего мусульманское, происхождение. Название "Голова сарацина", по его мнению, искаженное "Глава наш — сарацин", а "Зеленый чурбан" — ни что иное, как "Зеленый тюрбан". Он также утверждал, что в Англии существует трактир, названный в честь знаменитого мусульманского воина Амара али Бен Боза. Назовите самого известного нам постояльца этого трактира.

Ответ: Билли Бонс (трактир "Адмирал Бенбоу").

Источник(и): 1. Честертон Г. К. Перелетный кабак. Возвращение Дон Кихота. — СПб. Ассоциация "Новая литература", 1992, стр. 15-16 2. Стивенсон Р. Л. Остров сокровищ. Черная стрела. — М. Детгиз, 1960, стр. 9 (название трактира), 17 (имя постояльца), 21 (фамилия постояльца).

Автор: Максим Руссо