Синхронный турнир по спортивному «Что? Где? Когда?» «3D Max». Тур 3.. Вопрос 31

Вопрос 31: Во многих языках есть слова, подобные слову «nigger» [ни́ггер], которые вначале были унизительными, а потом приобрели положительную окраску благодаря угнетённому классу. Рассуждая об этом, один лингвист уподобил слову «nigger» другое слово, которое изначально было уменьшительным. Напишите это слово.

Ответ: мужик.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: в своей статье лингвист Джон Макуо́ртер рассуждает о проблеме употребления слова «nigger», которое считается оскорбительным, однако используется самими афроамериканцами для выражения близости. В качестве аналога Макуортер рассматривает русское слово «мужик», которым изначально называли как крестьян, так и грубых, невоспитанных людей. Сегодня «мужик», как правило, служит комплиментом.

Источник(и):
    1. https://goo.gl/dpKed1
    2. https://goo.gl/zRbgei
    3. https://goo.gl/2qRL6i

Автор: Дмитрий Пономарёв (Ростов-на-Дону)