Синхронный турнир "Девятый круг - 2015". 3 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: [Ведущему: при чтении не указывать, что слово "Плющ" написано с большой буквы.]
    Эта фраза открывает официальный путеводитель по шведской столице, издаваемый на шести языках. Отсутствует она только в русскоязычном варианте, а причиной этого, в определенном смысле, является Плющ. Воспроизведите эту фразу.

Ответ: "Стокгольм — город контрастов".

Комментарий: Журналисты рассказывают, что из русского издания эту фразу вырезали в последний момент, вспомнив легендарную фразу управдома Плющ из "Бриллиантовой руки".

Источник(и): "GEO", 2015, N 3.

Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)