Тематический турнир по вселенной Ведьмака «Большее зло». Тур 2. Вопрос 16

Вопрос 16: Дуплет. Два вопроса по 30 секунд. Ответы сдаются на одном бланке.
    1) В русской локализации игры Геральт ищет персонажа, который затаился в городе. Вскоре ведьмак выясняет, что персонаж затаился в прямом смысле. Что мы заменили в этом вопросе?
    2) Что расположено между Теме́рией, Ци́нтрой и Со́дденом?

Ответ: 1) залег на дно 2) Бру́гге

Зачёт: 1) лег на дно 2) Брю́гге (в “Сезоне гроз” переведено так. Латиницей пишется одинаково.)

Комментарий: словом “затаился” мы заменили фразеологизм с аналогичным значением. Разбойники утопили персонажа, привязав к нему камень. Во втором вопросе речь идет о королевстве и одноименном городе. Ответы дуплета связаны названием фильма Ма́ртина Макдо́наха.

Источник(и):
    1. “Ведьмак 3”, квест “Дела семейные: взломщик”
    2. https://vedmak.fandom.com/wiki/Бругге

Авторы: Константин Ильин (Одесса), Олег Пархитько (Одесса)