Лёгкий Смоленск-2. Тур 1.. Вопрос 10

Вопрос 10: Случается, что сварливая жена постоянно и понемногу точит мужа, что бывает очень трудно выносить. С каким сезонным явлением герой Вудхауза сравнивает сварливую жену?

Ответ: капель.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: в первом предложении мы зашифровали фразу «вода камень точит». Слова «трудно выносить» намекают на известную китайскую пытку каплями воды. Капель — сезонное весеннее явление.

Источник(и): 1. http://flibusta.is/b/495953/read — Знакомьтесь: мистер Муллинер — Пэлем Грэнвилл Вудхауз 2. https://www.proza.ru/2016/02/27/1946

Автор: Александр Сидоренков (Смоленск)