Лёгкий Смоленск-8. Тур 2.. Вопрос 16

Вопрос 16: В произведении Гейне Тангейзер устал от роз, которыми Венера украшала рыцаря, жаждет горьких зелий и думает о НЁМ. Татуировка в виде НЕГО может означать героическое преодоление трудностей. Что такое ОН?

Ответ: терновый венец.

Зачёт: терновник, тёрн.

Комментарий: розы, как и тёрн, имеют шипы. Татуировка может отсылать к выражению Per aspera ad astra [пер аспер ад астра], что значит «через тернии к звёздам».

Источник(и): 1. Гейне Г. Стихотворения. Поэмы. Проза (http://flibusta.is/b/366093/read) 2. http://tattoo.org.ua/значение-татуировки-терновый-венок/

Автор: Александр Сидоренков (Смоленск)