Синхронный турнир «Мексиканская дуэль: Хороший, хороший, злой». Тур 2. Вопрос 14

Вопрос 14: У древних народов названия важных занятий были табуированы, и вместо них использовались эвфемизмы. Кого на санскрите называли लुब्ध]любда] — «страстно желающий»?

Ответ: Охотника.

Зачёт: Точный ответ.

Комментарий: Важнейшее занятие. Чтобы не сглазить, использовали эвфемизм. На русском, по сути, видим то же самое: охотник, потому что ему очень охота. Ср. также эвфемистические названия крупных животных, либо опасных для охотников, либо представлявших из себя желанную добычу: например, медведь и сохатый.

Источник(и): https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=\data\ie\vasmer&first=9507&encoding=utf-rus

Автор: Илья Немец