Skip to Content

Нани, доко, ицу.. Вопрос 21

Вопрос 21: Токийский район Ши́буя популярен среди молодежи не только из-за бутиков и клубов. Название района переводится как «горькая ОНА», хотя в прозвище района английское слово «bitter» [би́ттэ] сокращают. Назовите ЕЕ.

Ответ: Долина.

Зачёт: Valley.

Комментарий: Шибуя — это центр информационных технологий, чем также привлекает молодежь. Название «горькая долина» часто сокращают до Bit Valley — аллюзия не только на Кремниевую долину, но и на бит.

Источник(и): 1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сибуя_(специальный_район)

Автор: Игорь Тюнькин (Москва)

 !