Нани, доко, ицу. Тур 2.. Вопрос 22

Вопрос 22: В префектуре Шизуо́ка из-за субтропического климата некоторые места иногда словно бы отделены от остального мира. Каким вымышленным топонимом переводится название префектуры на английский язык?

Ответ: Silent Hill.

Зачёт: Сайлент Хилл.

Комментарий: В префектуре можно попасть в места с очень густым туманом. Городок Silent Hill из одноименной серии игр, созданной в Японии, тоже известен туманом и пугающей атмосферой.

Источник(и): 1. https://www.youtube.com/watch?v=j3kHP6z0eJ4 2. https://en.wikipedia.org/wiki/Shizuoka,_Shizuoka

Автор: Игорь Тюнькин (Москва)