Синхронный турнир "Посох Аарона - 2017". 2 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Источник этого фразеологизма — "Метаморфозы" Овидия, где его исходная форма употреблена в отношении наказанного богиней урожая Деметрой царя ЭрисихтОна — в буквальном смысле. Напишите этот фразеологизм.

Ответ: Аппетит приходит во время еды.

Комментарий: Царь Эрисихтон, проявивший неуважение к Деметре, был наказан богиней урожая неутолимым голодом — т.е. аппетит буквально приходил к нему во время процесса еды.

Источник(и):
    1. Handy-book of Literary Curiosities, s. v. Appetite (https://archive.org/details/handybooklitera04walsgoog).
    2. http://ovid.lib.virginia.edu/metamorphoseonUVA.html (VIII.816-7)

Автор: Илья Немец