Синхронный турнир "Посох Аарона - 2017". 3 тур. Вопрос 2
Вопрос 2: Гейне считал любовь своего рода электрическим разрядом, вместе с тем полагая, что обуздать ее невозможно. Он писал, что лишить Амура его стрел намного сложнее, чем выполнить два действия. Назовите оба.
Ответ: Отобрать молнию у небес и скипетр у тиранов.
Зачёт: Опознаваемый ответ с небольшими вариациями.
Комментарий: Поскольку Гейне считал любовь электрическим разрядом, неудивительно, что его дальнейшие слова отсылают к знаменитой сентенции, посвященной Бенджамину Франклину: "Он отобрал молнию у небес и скипетр у тиранов". Гейне уверял, что поставил бы того, кто изобретет своего рода громоотвод для любви, выше Франклина.
Источник(и): Г. Гейне. Путевые картины (Италия. II. Луккские воды, глава VII). http://flibusta.is/b/201314/read
Автор: Илья Немец
!