Skip to Content

Синхронный турнир «Честный Эйб: месть дикси» (2020). ТУР 1. Вопрос 6

Вопрос 6: Раздаточный материал: [f*ck*r].
    В романе «О дивный новый мир» развиты репродуктивные технологии. В его экранизации розданное вам слово можно увидеть в выпуске новостей. Догадайтесь, как именно мы изменили это слово, и напишите две заменённые нами буквы.

Ответ: th [ти эйч].

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: в мире антиутопии Олдоса ХАксли развито клонирование, живорождение считают отвратительным, а слова «мать» и «отец» — грубыми ругательствами. Поэтому в эпизоде экранизации слово «father» [фАзэ] в новостном репортаже было подвергнуто цензуре. Мы заменили буквы «th» [ти эйч] буквами «ck» [си кей], звёздочки цензуры же оставили нетронутыми.

Источник(и):
    1. https://www.imdb.com/title/tt0145600/
    2. https://imgur.com/a/zYmSRpn

Автор: Дмитрий Хачатуров.

 !