Akadem Unplugged 2001. "СИГМА". Вопрос 29

Вопрос 29: Какой предмет упомянут русский или немец в том случае, когда англичанин упомянет грабли, француз — гвоздь, а испанец — макаронину?

Ответ: СПИЧКУ.

Комментарий: Это предметы из идиом "худой как..." в соответствующих языках.

Источник(и): Дубровин М. Иллюстрированный сборник идиом на пяти языках. — М. Росмэн, 1997, с. 210.

Автор: Александр Ескевич