Турнир по брэйн-рингу "Akadem Unlocked'2002". Запасные вопросы. Вопрос 3

Вопрос 3: В Соединенных Штатах был выпущен новый вариант Священного Писания, быстро завоевавший популярность в протестантском мире. Сейчас готовится его второе издание. Вариант отличается некоторыми особенностями перевода. Как в нем переведено выражение, в буквальном переводе на русский означающее "сыны Божьи"?

Ответ: "дети Божьи".

Комментарий: принимается любой "политкорректный" вариант без дискриминации по половому признаку.

Источник(и): И-30/1-2002-7, "Политкорректная Библия".

Автор: Дмитрий Борок