Турнир по брэйн-рингу "Akadem Underground'2003". Групповые бои. Вопрос 42

Вопрос 42: Профессору Толкиену поводом для сочинения сказок могло служить все, что угодно. Так, однажды на прогулке Толкиен с детьми увидели указатель "Впереди большая дорога". А вскоре профессор сочинил цикл сказок, главным положительным героем которых, был человек по имени Роуд Эхед. Назовите воинское звание этого человека.

Ответ: Майор.

Комментарий: На английском языке указатель имел следующий вид: "Major Road Ahead", а слово "major" имеет значения "майор" и "большой".

Источник(и): М. Уайт. Джон Р.Р. Толкиен. Биография. — М.: Издательство Эксмо, 2002. — С. 146.

Автор: Максим Евланов (Харьков)