Синхрон Алхазова - Бороненко. 2 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Владимир Набоков критически охарактеризовал творчество коллеги-современника тремя существительными. Одно из них — "balls" [болз], т.е. "тестикулы", из-за подчеркнуто мужской тематики. Напишите оставшиеся два существительных.

Ответ: Bells [чтецу: белз], bulls [чтецу: булз].

Зачёт: Колокола, быки.

Комментарий: Набоков весьма нелестно отозвался о творчестве Хемингуэя: "что-то там про колокола, яйца и быков", имея в виду, очевидно, романы "И восходит солнце" и "По ком звонит колокол". Этот отзыв до сих пор входит в топы оскорблений в писательской среде. Впрочем, далее в интервью Набоков хвалит "прекрасную историю о рыбе".

Источник(и): http://lib.ru/NABOKOW/Inter06.txt

Автор: Ирина Бряхнэ (Кишинев)