Турнир "&" ("Амперсанд"). Чугун и медь. 4 тур. Вопрос 7

Раздаточный материал

— Сатурн почти невидим. <...> Однако, поскольку ты скрывал свой замысел от меня вплоть до его завершения, твои дети будут мало любить то, что люблю я. Больше всего им будут нравиться вещи, созданные их собственными руками — так же, как их отцу. Они будут рыться в земле, а то, что растет и живет в ней, не привлечет их внимания.

В розданном вам фрагменте из произведения XX века мы заменили два слова тремя. Восстановите замененные слова.

Ответ: Эру милосерден.

Комментарий: Отрывок из "Сильмариллиона". ЯвАнна обсуждает судьбу гномов с Ауле, создавшим их. Замена связана со знаменитыми экранизированными произведениями советской эпохи "Эра милосердия" и "Сатурн почти не виден".

Источник(и): Дж.Р.Р. Толкин. Сильмариллион (пер. З.А. Бобырь). http://flibusta.is/b/75673/read

Автор: Андрей Волыхов