Синхронный турнир "Кубок Апокалипсиса - 2012". 4 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Петр Межурицкий в произведении, рассказывающем о наступлении оттепели, когда полной грудью можно почувствовать весенний воздух, пишет: "Товарищ, верь, была весна и с ней ОНО". Борис Ванталов, намекая, что ОНО знаменует скорую встречу с загробным миром, изменяет в НЕМ букву. Напишите получившееся словосочетание.

Ответ: Дыхание Чейна-Стикса.

Зачёт: Дыхание Чейн-Стикса, чейн-стиксово дыхание.

Комментарий: Межурицкий перефразировал Пушкина и его послание "К Чаадаеву". Поэт пишет про смерть Сталина, которая послужила отправной точкой оттепели и многие получили возможность вздохнуть свободно. Сталин умер ранней весной — 5 марта. Во всех бюллетенях о состоянии здоровья Сталина фигурировало патологическое дыхание Чейна-Стокса. Мы продолжили тему рек, в частности, рек смерти. :-)

Источник(и):
    1. http://www.stihi.ru/2011/09/10/5126
    2. http://magazines.russ.ru/kreschatik/2011/4/va4.html

Автор: Эдуард Голуб (Киев)