Синхронный турнир "Посошок Арончика". 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: На основании того, что в одном из пассажей "Дао Де Цзин" речь идет об И — невидимом, Хи — неслышном и Вэй — непознаваемом, у некоторых синОлогов возникло предположение: Лао-цзы знал ЕГО. Напишите ЕГО.

Ответ: Иегова.

Зачёт: Яхве; יהוה.

Комментарий: Он — тетраграмматон. И-Хи-Вэй некоторым креативным ученым живо напомнило ивритское Йуд-Хей-Вав-Хей. Более того, качества, обозначенные Лао-цзы, присущи еврейскому богу с точки зрения мистика. В общем, синологии тут мало, хотя совпадение забавное.

Источник(и): https://ia800302.us.archive.org/13/items/glossaryofrefere00gilerich/glossaryofrefere00gilerich.pdf, s. v. Tao Te Ching

Автор: Илья Немец (Хайфа)