Гран-при Бауманки - 2018/19. 6 этап. "Августовский пунш - 2019". Тур 2. Вопрос 11

Вопрос 11:
    Внимание, в вопросе есть замены!
    В произведении Честертона Хорн Фишер с товарищами затевают спор о том, кто съедает червяка: ТАКАЯ ПЕРВАЯ или ТАКАЯ ВТОРАЯ? Один из спорщиков, хвастаясь, парирует, что ВТОРУЮ съедает ТАКОЙ ТРЕТИЙ. Какие два слова на одну букву заменены в тексте вопроса на ТАКОЙ ТРЕТИЙ?

Ответ: ранний рыболов.

Зачёт: ранний рыбак.

Комментарий:
    ПЕРВАЯ – птичка, ВТОРАЯ – рыбка. Вот отрывок диалога из книги Гилберта Честертона «Рассказы о патере Брауне»:
    — Да, — сказал он, заметив на лице Фишера вежливое удивление. — Я встаю раньше всех. Ранняя пташка съедает червя.
    — На свою беду, — возразил Харкер, — червя съедает ранняя рыбка.
    — Но ранний рыболов съедает рыбку, — угрюмо возразил старик.
    Кстати, слово «fisher» в переводе на русский язык означает «рыбак», что могло послужить дополнительной подсказкой.

Источник(и):
    1. http://lib.ru/DETEKTIWY/CHESTERTON/chest2.txt_Piece100.06
    2. https://www.verbformen.ru/sklonenie/sushhestvitelnye/Fischer.htm

Автор: Михаил Локшин (Санкт-Петербург)