VI Чемпионат Азербайджана. 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: И Михаил Светлов, и Николай Заболоцкий рифмовали ЕЕ фамилию с "бурей". А ЕЕ знаменитое прозвище впервые появилось незадолго перед Пасхой 1918 года. Назовите ЕЕ.

Ответ: Долорес Ибаррури.

Комментарий: Михаил Светлов: "И в дыму военной бури, / И у смерти на краю / Ходит с песней Ибаррури, / Ходит женщина в бою". Николай Заболоцкий: "Увы, замолк истерзанный Мадрид / Весь в отголосках пролетевшей бури, / И нету с ним Долорес Ибаррури!". (Забавно, что правильное произношение фамилии — "ИбАррури" (Ibarruri), так что на самом деле она с бурей вовсе не рифмуется.) Подготовив на Страстной неделе (ср., например, англ. passion — страсть, а также Страсти Христовы) статью для газеты "Минеро Бискаино", Долорес Ибаррури взяла в качестве псевдонима слово Pasionaria (название цветка страстоцвет).

Источник(и):
    1. М. Светлов. Избранное. — М.: Художественная литература, 1988. — С. 145.
    2. Н. Заболоцкий. Стихотворение "Болеро".
    3. А. Красиков. Испанский репортаж. — М.: Издательство политической литературы, 1981. — С. 39.

Авторы: Наиль Фарукшин (Навои), Александра Индрицан (Одесса)
Ссылки: Александра Карлинская