Чемпионат Азербайджана - 2015 (Баку). 2 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Вершина исландского вулкана Гекла почти всегда прикрыта туманом. Переведите слово "Гекла" с исландского на итальянский.

Ответ: Капучо.

Зачёт: Капучино.

Комментарий: Гекла переводится как "капюшон", по-итальянски "капучо". Название кофе капучино (он же капучо) непосредственно связано с капюшоном и монахами-капуцинами.

Источник(и):
    1. Большая Российская энциклопедия. — Т. 6. — М.: Большая Российская энциклопедия, 2006. — Ст. "Гекла".
    2. http://www.pokupkalux.ru/article/kapyushon_kapuciny_kapuchino.html
    3. http://coffee-mood.livejournal.com/3043484.html
    4. https://translate.yandex.ru/

Автор: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)