Чемпионат Азербайджана - 2015 (Баку). Перестрелка. Вопрос 2

Вопрос 2: Одно из значений известного словосочетания — ироничная характеристика человека, любящего печалиться по пустякам. Это значение отражает народные наблюдения за свойствами овоща. Другое словосочетание, сейчас используемое редко, обозначает бедняка. Напишите эти словосочетания, отличающиеся только одной гласной.

Ответ: Горе луковое, горе лыковое.

Комментарий: Слезы, которые проливают по пустяшной причине, сравнивают со слезами, вызванными резкой лука. Бедняки на Руси носили лыковые лапти.

Источник(и):
    1. http://www.onlineebook.ru/phraseologizm/g.php
    2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/proverbs/18173/

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)