Чемпионат Азербайджана-2019. Тур 5. Вопрос 59

Вопрос 59: Рассказывая об Адельбе́рте фон Шами́ссо, жившем в начале 19-го века, Наум Берко́вский отмечает, что в то время на Европе лежала ОНА. В сатирическом рассказе Куприна под названием «ОНА» действие происходит в 1912 году. Назовите ЕЁ двумя словами.

Ответ: Тень Наполеона.

Комментарий: по словам Берковского, «на Европе в эти годы, в первой четверти XIX века, лежит тень Наполеона». В самой известной повести фон Шамиссо «Необыкновенная история Петера Шлемиля» главный герой продает дьяволу свою тень. В рассказе Куприна «Тень Наполеона» высмеиваются попытки властей найти крестьянина, якобы видевшего Наполеона, в честь столетия Бородинского сражения.

Источник(и):
    1. http://19v-euro-lit.niv.ru/19v-euro-lit/berkovskij-lekcii/lekciya-5.htm
    2. http://liv.piramidin.com/belas/Kuprin/ten.htm

Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)