Фестиваль "Azerbaijan: Land of Fire - 2016" (Калининград). 3 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Форвард Фабрицио Раванелли некоторое время играл за английский "Мидлсбро", клубные цвета которого — красный и белый. В оригинале положительную героиню зовут Ravanella [раванЭлла]. Какое имя она получила в русском переводе?

Ответ: Редиска.

Комментарий: В сказке Джанни Родари "Приключения Чиполлино" есть персонаж Редиска, как ни странно, положительный.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мидлсбро_(футбольный_клуб)
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Приключения_Чиполлино

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)