Фестиваль "Azerbaijan: Land of Fire - 2016" (Калининград). 5 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Согласно "Сильмариллиону", РафлориЭль получила свое название, после того как возле нее подверглись нападению гномы, нагруженные сокровищами. В переводе с эльфийского "Рафлориэль" — это ОНО. Назовите ЕГО двумя словами.

Ответ: Золотое дно.

Комментарий: У реки АскАр эльфы победили гномов, отобрали сокровища и выбросили их на дно. С тех пор реку Аскар стали называть Рафлориэль, ведь ее дно стало золотым в буквальном смысле слова.

Источник(и): Дж.Р.Р. Толкин. Сильмариллион. http://www.flibusta.is/b/330016/read

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)