Фестиваль "Azerbaijan: Land of Fire - 2016" (Калининград). 5 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Набожная героиня Робертсона Дэвиса пыталась пристыдить играющих в покер приятелей при помощи цитаты из Нового завета. Однако, по словам автора, героиня не гнушалась АЛЬФЫ — ведь на самом деле в цитате не было ни слова об азартных играх. Какое слово мы заменили АЛЬФОЙ?

Ответ: Подтасовка.

Комментарий: Героиня отучала приятелей от карт, а сама при этом жульничала. Слово "подтасовка", обозначающее намеренное искажение фактов, пришло как раз из карточного жаргона и связано с тасованием колоды шулерами.

Источник(и):
    1. Р. Дэвис. Мир чудес. http://www.flibusta.is/b/241802/read
    2. http://www.patriarchia.ru/bible/pe1/
    3. http://ru.wiktionary.org/wiki/подтасовать

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)