Синхронный турнир "Азовский бриз - 2010". 3 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: В переводе Балясникова герой Вудхауза, возвратившись из зарубежной поездки, оказывается в центре Лондона и наслаждается ИМ. Назовите ЕГО известным словосочетанием.

Ответ: Дым отечества.

Комментарий: У Грибоедова — "Когда ж постранствуешь, воротишься домой — и дым отечества нам сладок и приятен".