ЧГК по немецкой тематике, выпуск 8 (Бад-Киссинген - 2012). Основной набор. Вопрос 18

Вопрос 18: Автог вопгоса считает, что этот глагол фганцузского пгоисхождения в последнее вгемя пгиобгёл новое значение — сочинять дугацкие веглибгы. Что это за глагол?

Ответ: Грассировать.

Комментарий: "Грассировать" означает произносить звук "р", картавя на французский манер — от франц. grasseyer. Немецкий писатель Гюнтер Грасс в 2012 году на старости лет стал пробавляться белыми стишками на политические темы, вызвавшими большой общественный резонанс.

Источник(и):
    1. http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/782598/
    2. http://de.wikipedia.org/wiki/Was_gesagt_werden_muss
    3. http://de.wikipedia.org/wiki/Europas_Schande

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)