ЧГК по немецкой тематике, выпуск 8 (Бад-Киссинген - 2012). Основной набор. Вопрос 7

Вопрос 7: На северо-западе России аналогом этого было "гойканье". Это можно в шутку поставить в один ряд с морской капустой, фейхоа, некоторыми видами пищевой соли. Что это?

Ответ: Йодль.

Комментарий: На северо-западе России аналогами йодлей являлись "гойканье" и "(а)уканье", использовавшиеся, соответственно, пастухами и ходящими в лес. Морская капуста, фейхоа и йодированная соль содержат йод, как и слово "йодль". "Yodel" произошло от баварского "jodeln", означающего "произносить слог йо".

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Йодль_(пение)
    2. http://www.morefishes.ru/kakie-produkty-bogaty-jodom-est-takie.html

Авторы: Борис Шойхет, Михаил Перлин (Франкфурт-на-Майне)