ЧГК по немецкой тематике, выпуск 9 (Бад-Киссинген - 2013). Основной набор. Вопрос 7

Вопрос 7: На одном из немецких диетологических форумов есть тема, название которой можно перевести как "В поисках определенного ЛИНДАУ в ДОРТМУНДЕ". И хотя в оригинале имеются в виду вовсе не имена собственные, ответьте, что мы заменили на ЛИНДАУ и ДОРТМУНД.

Ответ: Konstanz, Essen.

Комментарий: "Suche eine gewisse Konstanz im Essen". Konstanz — постоянство и Essen — еда. Город Линдау, как и Констанц, расположен на берегу Боденского озера, а Дортмунд, как и Эссен, — город Рурской области.

Источник(и): http://diaet.abnehmen-forum.com/ich-bin-neu/160949-suche-eine-gewisse-konstanz-im-essen.html

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)