VI Байкальский фестиваль интеллектуальных игр (Иркутск). Брэйн-ринг. Финал четырех. Бой за третье место. Вопрос 4

Вопрос 4: Внимание, в вопросе есть замены.
    До конца XVII века испанские монархи носили титул "король испанский и АФРИКАНСКИЙ", хотя король не спорил с тем, что АФРИКА в то время принадлежала Португалии. Какое слово мы заменили словом "АФРИКАНСКИЙ"?

Ответ: Индийский.

Комментарий: Согласно папским буллам конца XV века Индия отдавалась под власть португальской короны. В титуле испанского короля слово "индийский" употреблялось в значении "американский".

Источник(и): "Наука и жизнь", 1992, N 3. — С. 17.

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)