"Бакинская жемчужина - 2011" (Баку). 3 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: [Чтецу: ударение в фамилии "Макин" ставить на первый слог.]
    Эмигрант Андрей МАкин стал лауреатом Гонкуровской премии. Анна Старобинец предостерегает от некоего действия в отношении МАкина: ведь если применительно к русскому эмигранту оно еще допустимо, то к гонкуровскому лауреату — нет. Мы только что проигнорировали предостережение Старобинец. От чего именно она предостерегает?

Ответ: Ставить в его фамилии ударение на первый слог.

Зачёт: Синонимичные ответы: ударение МАкин и т.д.

Комментарий: Старобинец намекает, что Макин стал французским писателем, а ударения во французских фамилиях ставятся на последний слог.

Источник(и): http://www.rusrep.ru/2007/02/nevidimye_v_rossii/

Автор: Константин Науменко (Киев)