Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2006. 8 этап. 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Внимание, в вопросе — замена!
    Царь Соломон считал, что СИЗЫЕ НОСЫ бывают от излишнего возлияния вина. В более позднее время обладатели СИЗЫХ НОСОВ могли запросто получить серебряную пулю или осиновый кол. При работе с животными "эффект СИЗЫХ НОСОВ" порой приводит к неожиданным результатам: НОСЫ выходят вовсе не СИЗЫМИ, а синими, зелеными или даже белыми. Какие слова мы заменили словами "СИЗЫЕ НОСЫ"?

Ответ: Красные глаза.

Зачёт: Красный глаз.

Комментарий: Поскольку глазной механизм многих животных отличается от человеческого, при фотографировании животных "эффект красных глаз" приводит к появлению на фотографиях синих, зеленых, желтых и белых глаз.

Источник(и):
    1. Книга Притчей Соломоновых, 24:29, 24:30.
    2. Дж.Г. Мелтон. Энциклопедия вампиров.
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Эффект_красных_глаз

Автор: Алексей Пасечник (Санкт-Петербург)