Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2007. 4 этап. 3 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: [Ведущему: гИнэм.]
    У одного писателя героиня, совершившая путешествие, была одета в платье из ткани, которая по-английски называется "гинем" (легкая клетчатая или полосатая хлопчатобумажная ткань). Другому писателю, видимо, понравилось само слово, и он сделал из него имя для совсем другого персонажа, антипода упомянутой путешественницы. Назовите фамилию хотя бы одного из упомянутых писателей.

Ответ: Баум, Волков.

Зачёт: Фрэнк Баум, Александр Волков.

Комментарий: Очевидно, Волков увидел в тексте Баума красивое слово gingham и решил сделать его именем злой волшебницы Гингемы (у Баума она безымянная).

Источник(и):
    1. Baum F. The Wonderful Wizard of Oz (http://www.literature.org/authors/baum-l-frank/the-wonderful-wizard-of-oz/chapter-03.html).
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Волшебник_Изумрудного_города

Автор: Станислав Мереминский