Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2007. 6 этап. 1 тур. Вопрос 7

Раздаточный материал

    Je vous écris, est-ce assez clair?
    Que reste-t-il encore à dire?
    Il se pourrait que je m'attire
    Ainsi votre dédain amer.

Кому ЭТО было адресовано?

Ответ: (Евгению) Онегину.

Комментарий: "Итак, писала по-французски... // Что делать! повторяю вновь: // Доныне дамская любовь // Не изъяснялася по-русски...". А то, что вам раздали, это, конечно же: "Я к вам пишу — чего же боле? // Что я могу еще сказать?..".

Источник(и):
1. А.С. Пушкин. Евгений Онегин, глава третья, XXVI. http://pushkin.niv.ru/pushkin/text/evgenij-onegin/onegin_3.htm
2. http://perso.orange.fr/jmgue/pagehtml/Poepouch.htm#tatiana

Автор: Арамаис Касумян (Кривой Рог)