Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2008. 1 этап. 3 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Вопрос задает Пятачок.
    Внимание, в вопросе есть замена.
    Прослушайте цитату из книги Дмитрия Емеца: "Возможно, дальновиднее было бы промолчать, а после тщательно постирать ВОЗДУШНЫЙ ШАРИК в проточной воде". Какое существительное мы заменили в этой цитате словами "воздушный шарик"?

Ответ: Тряпочка.

Комментарий: Емец обыгрывает выражение "молчать в тряпочку". Когда у Пятачка лопнул воздушный шарик, от него (шарика) осталась тряпочка.

Источник(и): Д. Емец. Мефодий Буслаев. Месть валькирий. — М., 2006. — С. 320.

Автор: Елена Каминская (Одесса)