Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2008/09. 4 этап. 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Внимание, в вопросе есть замена!
    В споре со священником астроном Фриц Цвикки сказал примерно следующее: "Я бы еще мог согласиться с вашими убеждениями, если бы вы утверждали, что ОН произнес: ФОРД ФОКУС и магнитное поле". Восстановите слова, которые мы заменили на "ФОРД ФОКУС", по-русски или на латыни.

Ответ: Да будет свет.

Зачёт: Fiat Lux, Фиат Люкс.

Комментарий: ОН — Бог, сотворяющий мир. Fiat Lux (т.е. "Да будет свет") — строго говоря, не модель Фиата, а один из рекламных слоганов Фиата, но мы ведь не обещали, что логика замены — такая примитивная.

Источник(и):
    1. "Наука и жизнь", 2004, N 8. — С. 139, "БИНТИ".
    2. http://www.textart.ru/baza/slogan/avtomobil.html

Автор: Дмитрий Славин (Долгопрудный)