Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2014/15. 4 этап. 3 тур. Вопрос 5

Вопрос 5:

    Перед вами эпитет, которым Фрэнсис ФлЕтчер, участник экспедиции Дрейка, назвал ЕГО. Назовите ЕГО.

Ответ: Тихий океан.

Комментарий: Эпитет "furiosum" [фуриОзум] по-латыни означает "яростный", "неистовый" (вспомните, например, английское слово "furious"). Уже на второй день после того, как корабль Флетчера вышел в Тихий океан, разыгралась страшная буря. Флетчер писал о Тихом океане: "Некоторые называют его Mare pacificum [мАрэ пацИфикум], но для нас он был скорее Mare furiosum [мАрэ фуриОзум]".

Источник(и): http://lib.rus.ec/b/529005/read

Автор: Михаил Карпук (Минск)

 !