Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2015/16. 2 этап. 3 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: В одном романе плакаты, расклеенные на улицах злоумышленниками, лишь на первый взгляд кажутся обычной рекламой: незаметные поначалу подробности придают им зловещий оттенок. Так, один из них сообщал, что Банк Англии принимает вклады в ЭТОМ. Назовите произведение, в котором ЭТИМ можно было оплатить кредит.

Ответ: "Венецианский купец".

Комментарий: Вклады предлагалось делать в фунтах — но не в фунтах стерлингов, а в фунтах человеческого мяса. Фунт мяса согласен был получить Шейлок в оплату долга Антонио.

Источник(и):
    1. У. Гибсон, Б. Стерлинг. Машина различий. http://www.flibusta.is/b/386435/read
    2. У. Шекспир. Венецианский купец. http://www.flibusta.is/b/340311/read

Автор: Михаил Иванов (Саратов)