Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2015/16. 4 этап. 2 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Догадавшись, что преступник, перебравшись в Англию, сменил фамилию с ДюбуА на ФОрестер, героиня детективного сериала говорит, что раньше она... Закончите фразу героини пятью словами.

Ответ: За деревьями не видела леса.

Зачёт: Не видела леса за деревьями; другие перестановки тех же пяти слов.

Комментарий: Героиня знала о преступнике по фамилии Дюбуа, действовавшем во Франции, и до поры до времени не догадывалась, что он и подозреваемый по фамилии Форестер — одно и то же лицо. Фамилии "Дюбуа" и "Форестер" означают примерно одно и то же — "лесной".

Источник(и): "Миссис Брэдли расследует", 3-я серия, 48-я минута. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2117632

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)