Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2016/17. 5 этап. 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Внимание! Вопрос про известного человека будет уже совсем скоро. А пока вопрос номер двадцать два.
    В стихотворении Льва Ткаченко, которое он написал не на своем родном языке, несколько строк начинаются с того же слова, с которого начинаются некоторые строчки более известного стихотворения. Напишите это слово.

Ответ: If.

Комментарий: Это стихотворение написано на языке программирования C++. Упоминание строк намекает на строки программного кода. If ("если") — оператор ветвления в языках программирования. "If" — знаменитое стихотворение Редьярда Киплинга, известное в переводе как "Заповедь", "Когда", "Если сможешь" и собственно "Если".

Источник(и):
    1. http://www.cyberforum.ru/literature/thread574036.html
    2. http://lib.ru/KIPLING/s_if.txt

Автор: Алексей Трефилов (Калуга)