Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2017/18. 3 этап. 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Дуплет.
    1. Константин Гамсахурдия отбывал срок на Соловках. В 1927 году Гамсахурдия перевел на грузинский язык... Ответьте точно: что?
    2. ВИлиаму ТУрчани удалось уехать из Чехословакии и провести несколько счастливых лет в университете Неаполя. В 1986 году ТУрчани перевел на словацкий язык... Ответьте точно: что?

Ответ:
    1. [Часть "Божественной комедии"] "Ад" [Данте].
    2. [Часть "Божественной комедии"] "Рай" [Данте].

Комментарий:
    1. Опыт лагерной жизни Гамсахурдия отразил в переводе "Ада" Данте.
    2. Турчани специализировался на итальянской литературе.

Источник(и):
    1. Д. Рейфилд. Грузия. Перекресток империй. История длиной в три тысячи лет. https://books.google.ru/books?id=CEREDgAAQBAJ&pg=PT428#v=onepage&q&f=false
    2. http://www.litcentrum.sk/slovenski-spisovatelia/viliam-turcany

Автор: Михаил Малкин (Люберцы)