"Бархатный сезон - 2012" (Юрмала). 5 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Герой книги Томаса ГАтри случайно оказывает услугу некоему ФАкраш эль-Амашу, которого невеста героя назвала гением. Эта книга упоминается на странице Википедии, посвященной другому произведению — отечественному. Назовите это произведение.

Ответ: "Старик Хоттабыч".

Комментарий: Книга Гатри называется "Медный кувшин", а Факраш эль-Амаш — джинн, которого освобождают из кувшина. На английском слова "джинн" и "гений" звучат и пишутся похоже. По словам дочери Лазаря Лагина, книга Гатри подтолкнула ее отца к написанию "Старика Хоттабыча".

Источник(и):
    1. http://lib.aldebaran.ru/author/yensti_f/yensti_f_mednyi_kuvshin/
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Старик_Хоттабыч

Авторы: Ярослав Домб (Беер-Шева), Александр Макаров (Орел)