"Бархатный сезон - 2012" (Юрмала). 5 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Во французской поговорке упоминаются пять собак, гоняющих шесть кошек, а в испанской — три грустных тигра. В одном из слов предыдущего предложения мы заменили пять букв на две. Напишите это слово в исходном виде.

Ответ: Скороговорке.

Зачёт: Скороговорка.

Комментарий: Это не поговорки, а скороговорки. Французы говорят "Cinq chiens chassent six chats" [сэк шенс шассЭн сис шатс], у испанцев — "tres tristes tigres" [трэс трИстэс тИгрэс].

Источник(и):
    1. http://www.skorogovor.ru/французские-скороговорки.php
    2. http://es.wikipedia.org/wiki/Trabalenguas

Автор: Артем Колесов (Москва)