"Бархатный сезон - 2014" (Юрмала). 4 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Джозеф АмАто считает, что история европейской индустриальной революции — это в том числе история ЕЕ, произведенной в огромных количествах. Даже слово "industry" [Индастри] Амато считает показательным. Назовите ЕЕ одним словом.

Ответ: Пыль.

Зачёт: Dust.

Комментарий: Книга Амато так и называется — "История мелкой и незаметной пыли". Автор считает, что само понятие пыли стало значимым в эпоху промышленной революции — резко увеличилось ее количество и изменился качественный состав. Этот тезис в книге подкрепляется языковой игрой — ведь в слове "industry" можно найти "dust" [даст] — "пыль".

Источник(и): Ароматы и запахи в культуре. — Книга первая. — М.: НЛО, 2010. — С. 581.

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)