Вторая лига Москвы сезона 2010/11 гг. Дивизион "Бауманка". 2.2. "Гении Роршаха". Вопрос 2

Вопрос 2: Внимание, в вопросе есть замены.
    Статья о выпуске новых дензнаков в Латвии метафорично озаглавлена "Латыши НАСОБАЧИЛИ монеты". Поскольку мнения о том, как именно следует прикреплять СОБАКУ, расходятся, решено отчеканить монеты двух видов. Назовите главную особенность того, кто снабдил одну танцовщицу аж шестью СОБАКАМИ.

Ответ: Левша.

Комментарий: Оригинальный заголовок — "Латыши подковали монеты". Цитата из статьи: ""Поскольку мнения о том, как именно следует прикреплять подкову над дверьми — концами вверх или вниз — расходятся (в латышском фольклоре тоже бытуют оба варианта), решено отчеканить монеты двух видов, чтобы они приносили счастье всем", — пояснил финансист" (Гравитис, представитель Банка Латвии). Про человека можно сказать, что он "подкован" в какой-то области, а можно — что он "насобачился" что-то делать.

Источник(и):
    1. Газета "Metro-Москва" от 03.12.2010 г. — С. 11.
    2. Н. Лесков. Левша. http://az.lib.ru/l/leskow_n_s/text_0246.shtml

Автор: Эстер Коган (Москва)