VI фестиваль интеллектуальных игр «Студенческие игры БГУ» (2020). Тур 2. Вопрос 10

Вопрос 10: Мэтт Па́ркер шутит, что с помощью АЛЬФЫ Папе Римскому удалось запугать немалую часть мира и заставить людей перейти на новый календарь. В оригинальном тексте Паркер использует игру слов. Назовите АЛЬФУ.

Ответ: булла.

Зачёт: папская булла.

Комментарий: Паркер обыгрывает созвучие слов “bull” — “булла” и “bully” — “запугивать”. Выданная папой Григорием XIII папская булла реформировала юлианский календарь, и создала новый, ставший впоследствии известным как григорианский.

Источник(и): M. Parker. Humble Pi: A Comedy of Maths Errors.

Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)